Systematic or Determinate Errors: Shifts in the measured values from the true values which reduces the accuracy of a result.  They have a definite source that usually can be identified by the observer.  They can often be eliminated by simply changing the experimental procedure.  

(An example of a systematic error is misreading a buret).

Random or Indeterminate Errors:  Shifts in the measured values from the true values which influences the precision or scatter of the result.  They have an indeterminate source and are usually not by the observer.

(Examples of random errors might be the imprecision among multiple readings; or an unnoticed change in temperature, pressure, or humidity; or a fluctuation in voltage during a measurement).
Two Types of Errors