The VOLUME of the molecules was neglected:
 
at  1  Atmosphere Pressure


at  10  Atmospheres Pressure


at  30  Atmospheres Pressure
Ar gas, ~to scale, in a box 3nm x 3nm x3nm